С 22 по 30 июня преподаватели немецкого языка, победители проекта «Футбол объединяет миллионы» из 13 регионов России приняли участие в международном семинаре «Fußball im DaF-Unterricht für das Schuljahr vor der Fußball-WM 2018 in Russland», организованном обществом Deutsche Auslandsgesellschaft при участии академии Baltica (Германия) и фирмы Sportsefterskole SINE (Дания). В работе семинара также принимали участие коллеги из Польши и Дании. От РОО «АПНЯМО» в семинаре приняли участие два учителя немецкого языка, ставшие победителями конкурса «Футбол объединяет миллионы» в рамках Предметной недели немецкого языка в Московской области «Третий фестиваль педагогических проектов» в 2017 году: Блохина Елена Николаевна, МАОУ Видновская гимназия (г. Видное) и Панина Татьяна Вячеславовна, МБОУ "Лицей № 24 (г. Сергиев Посад), а также вице-президент РОО «АПНЯМО» Рождественская Ирина Николаевна.         



 

Цель семинара «Футбол на уроках немецкого языка» - повышение мотивации учащихся на уроках немецкого языка и развитие их языковой компетенции посредством темы «Футбол»,  столь актуальной в преддверии предстоящего чемпионата Мира по футболу – 2018 в России.

Принимающей стороной была составлена очень интересная, насыщенная программа обучения, которая проводилась на базе академии Занкельмарк (федеральная земля Шлезвиг Хольштайн) и спортивной школы в городе Лёгумклостер (Дания).


 Академия Занкельмарк

 

Спортивная школа г. Лёгумклостер (Дания)

 

Участники семинара получили возможность не только языковой практики, развития методической компетенции, но и общения с зарубежными коллегами, изучения опыта преподавания немецкого языка в системе школьного образования других стран.

Но главной темой семинара был всё-таки футбол. Учителя немецкого языка  изучали лексику, историю футбола, знакомились с фильмами и песнями, приемами их дидактизации на уроках немецкого языка. Одной из интересных форм работы был метод интервьюирования. Участники семинара брали интервью у жителей города Фленсбург, интересовались их отношением к футболу, к России, к предстоящему чемпионату мира 2018 года. По итогам работы данные опроса анализировались:  составлялись ассоциограммы, статистические отчёты и графики.  Занятия проводились при активной коммуникации  всех участников семинара: использовались групповые и парные формы работы.


Интервью


 


Работа в группах

Лексика, речевые обороты и грамматические конструкции изучались и отрабатывались не только в аудиториях, но и непосредственно на футбольном поле спортивной школы в Дании. Ну и, конечно  же, финальным аккордом семинара явилась ролевая игра на стадионе. Готовились все: формировались футбольные команды, тренеры проводили разминку в зале, болельщики готовили атрибуты, слоганы, песни в поддержку своих команд, комментаторы монтировали видео, журналисты проводили пресс-конференцию с тренерским составом, игроками и болельщиками.  Даже начавшийся было дождь не смог помешать этому историческому матчу. Команды достойно отыграли два тайма по 15 минут. Программа завершилась ток-шоу, на котором участники, согласно своим ролям, подвели итоги футбольного матча.

Занятие на футбольном поле

 

Болельщики матча

Хочется от всей души поблагодарить наших преподавателей и наставников - Мартина Херольда,  Ханса Барона, Кристиан Плетцинг, Юлию Бирнбаум-Кроусон, Петера Брун Йепсена,  замечательных профессионалов, которые предоставили нам шанс погружения в языковую атмосферу, способствовали развитию наших языковых навыков, креативных способностей и приобретению новых методических знаний, нового педагогического опыта.

Организаторы семинара

Спасибо нашим коллегам из Польши и Дании за атмосферу сотрудничества, творчества и дружелюбия. Футбол действительно объединил нас за эти восемь дней. Появилось множество идей по сотрудничеству, созданию дистанционных учебных проектов и программ.

Участники семинара – учителя немецкого языка из России, Дании, Польши

Разъехавшись по своим городам, мы обязательно будем общаться, делиться опытом с коллегами, проводить увлекательные занятия с нашими учениками, мотивируя их к изучению немецкого языка. Семинар закончился, а футбол и общие идеи будут продолжать объединять миллионы людей в разных городах и странах.

Конечно же хочется поблагодарить нашу Ассоциацию преподавателей немецкого языка Московской области, Межрегиональную ассоциацию учителей и преподавателей немецкого языка за организацию и проведение этого замечательного проекта, за помощь и поддержку во всех наших начинаниях, мотивацию к повышению педагогического мастерства учителя через участие в различных конкурсах и проектах, за поддержку развития преподавания немецкого  языка в школах Подмосковья.

Материал подготовили:

Ирина Рождественская, вице-президент РОО «АПНЯМО»

 

Татьяна Панина, учитель немецкого языка,

МБОУ "Лицей № 24 (г. Сергиев Посад),

член РОО «АПНЯМО»

 

.