С 21 мая по 3 июня 2017 года студенты факультета романо-германских языков и лингвистического факультета ИЛиМК МГОУ приняли участие в образовательной дидактической программе «Немецкий язык как иностранный», организованной Мюнхенским институтом иностранных языков и переводчиков (SDI München). Сотрудничество между Московским государственным областным университетом и SDI München насчитывает многолетнюю историю.

 

 

 

     В рамках образовательной программы группа ежедневно посещала занятия в SDI München. Двухнедельная стажировка охватывала следующие темы в области изучения и преподавания иностранных языков:

  • грамматика и лексика в теории и на практике;
  • язык юриспруденции, СМИ и социальных сетей;
  • немецкий язык в музее;
  • особенности изучения немецкого языка как второго иностранного;
  • последние тенденции в области преподавания немецкого языка;
  • использование игровых приемов при обучении грамматике;
  • система образования в Германии;
  • интернет - источники для самостоятельного изучения немецкого языка;
  • особые проблемы изучения немецкого языка русскими студентами;
  • политическая корректность и гендерные различия.

     Программа сочетала лекции и практические занятия, что дало возможность студентам расширить знания немецкого языка, обогатить словарный запас и улучшить произношение. Также обучающимся была предоставлена возможность присутствовать на занятиях по технике перевода и на языковых курсах. В конце стажировки студентам были вручены сертификаты об успешном окончании курса. 

     Обучение в институте было дополнено разнообразной культурной программой. Группа окунулась в атмосферу Мюнхена - удивительного баварского города, привлекающего ежегодно тысячи туристов, и конечно, осмотрела его достопримечательности и посетила различные музеи. В рамках культурной программы студенты посмотрели балет «Сон в летнюю ночь» в национальном театре Мюнхена, который является главной площадкой Баварской государственной оперы и балета.

Обзорная экскурсия по Мюнхену, Мариенплац

 

Перед национальным театром Мюнхена.

 

В Старой Пинакотеке, картинной галереи Мюнхена

 

     Студенты  побывали в австрийском городе Зальцбург и осмотрели одну из крупнейших средневековых крепостей Европы – Хоэнзальцбург, дом-музей В.А. Моцарта, дворец и сады Мирабель.  Особое впечатление произвел Нойшванштайн, романтический замок баварского короля Людвига II, расположенный в одном из живописнейших мест в Альпах около городка Фюссен.  

В Зальцбурге в садах Мирабель на фоне крепости Хоэнзальцбург

 

На фоне замка Нойшванштайн

 

Природное окружение замков Хоэншвангау и Нойшванштайн

 

Поездка во дворец Нимфенбург

 

     Важной частью программы было посещение документационного центра истории национал-социализма в Мюнхене и мемориала Дахау – одного из первых концлагерей на территории Германии, той тяжелой страницы в истории, которую никогда нельзя забывать.


В мемориальном комплексе Дахау (концлагерь) 

 

     Студенческая группа и преподаватели факультетов выражают огромную благодарность за предоставленную стажировку в  Германии,  за возможность расширить познания в области страноведения, получить представление о жизни в Германии и, самое главное, на практике применить и улучшить знания немецкого языка.

 

 

Материал подготовила руководитель группы Первак Т.В.