В апреле 2017 года на кафедре германской филологии факультета романо-германских языков состоялась ежегодная научно-методическая конференция студентов, магистрантов, аспирантов и преподавателей. Активное участие в конференции приняли как студенты бакалавриата, так и магистранты и первого и второго года обучения по программе «Сопоставление лингвокультур и межкультурная коммуникация (германские / романские языки)».

      

Выступление студентки бакалавриата на заседании секции стилистики современного немецкого языка

 

 

В рамках конференции с 17 апреля по 22 апреля были проведены заседания в 5 секциях, на которых заслушано 75 докладов студентов, магистрантов, аспирантов и докторантов кафедры германской филологии.

Научный марафон на кафедре открыла секция «Теория языка и лингвистика текста» под председательством  зав. каф. германской филологии д.ф.н., профессора Левченко М.Н. Участники конференции  продемонстрировали высокий уровень качественной и кропотливой научной работы. Выступления были посвящены актуальным вопросам теории языка, теоретической грамматики и лингвистики текста.  Присутствовали научные руководители студентов: д.ф.н., проф. Шемчук Ю.М., к.ф.н., доцент Елисеева А.А., к.ф.н., студенты  4 курсов, магистранты 1 и 2 года обучения, аспиранты и соискатели кафедры германской филологии ИЛиМК МГОУ. В рамках секции было заслушано 23 доклада (8 докладов аспирантов и соискателей кафедры германской филологии, 6 докладов магистрантов, 9 докладов студентов 4 курса факультета романо-германских языков ИЛиМК). В ходе заседания задавались интересные вопросы, состоялась оживленная дискуссия.

На заседании секции «Лексикологии современного немецкого языка» (17 апреля) со вступительным словом выступила председатель секции д.ф.н., проф. Гусева А.Е. Она коротко охарактеризовала современные тенденции развития современного немецкого языка и направления их исследования. А.Е. Гусева отметила, что основные лексикологические исследования носят полипарадигмальный характер, заключающийся в использовании различных научных парадигм, ведущими из которых являются на сегодняшний день когнитивная, лингвокультурологическая и сравнительно-сопоставительная при безусловной антропоцентричности всех исследований. На заседании секции присутствовали также: зав.кафедрой д.ф.н., проф. Левченко М.Н., декан факультета романо-германских языков к.ф.н., доц. Шабанова В.П., к.ф.н, проф. Мохова В.И. Интересные выступления в рамках секции (всего 21 доклад: 12 докладов студентов, 7 доклада магистрантов, 1 доклада аспирантов, 1 доклад докторанта) были посвящены тенденциям развития современного немецкого языка. Многие доклады вызвали живой интерес аудитории. По результатам выступлений состоялась оживленная дискуссия.

Заседание секции «Стилистика современного немецкого языка» (17 апреля) открыла председатель секции к.ф.н. доц. Казачевская О.В. В своем вступительном слове она кратко охарактеризовала актуальные проблемы стилистики современного немецкого языка и основные направления стилистических исследований. Аудитория приняла активное участие в обсуждении докладов (всего 18 докладов: 15 докладов студентов, 3 доклада магистрантов), посвященных стилистическим особенностям заимствований, фразеологизмов, синонимов немецкого языка.

Окунуться в историю немецкого языка и провести интересные параллели с его современным состоянием смогли в своих выступлениях студенты 2 курса (6 докладов) под руководством к.ф.н., доц. Гатиловой А.К. в рамках заседания секции «Истории немецкого языка» (21 апреля), обращаясь к немецким литературным памятникам средневековья.

Актуальные вопросы современного переводоведения были обсуждены на заседании секции «Теория и практика перевода» (22 апреля) под председательством к.ф.н., доц. Красновой И.А. и к.ф.н., доц. Сорокиной О.О. Присутствовали также научные руководители: д.ф.н., проф. Левченко М.Н., студенты  3, 4 курсов, магистранты 1 и 2 года обучения кафедры германской филологии ИЛиМК. В рамках секции было заслушано  7 докладов (4 доклада студентов 3 и 4 курсов факультета романо-германских языков ИЛиМК, 2 доклада магистрантов, 1 доклад аспиранта), которые послужили импульсом к интересной дискуссии.

По результатам конференции в рамках кафедры были названы лучшие доклады:

- студенты-бакалавры:

4 курс:

1. Гришина М.А. (н. рук-ль д.ф.н., проф. Левченко М.Н.),

2. Журавлева М.В. (н. рук-ль к.ф.н., доц. Елисеева А.А.),

3. Котлова К.А. (н. рук-ль к.ф.н., доц. Шабанова В.П.),

4. Маркарян Н.В. (н. рук-тель к.ф.н. доц. Казачевская О.В.),

5. Омелянчук С.Р. (н. рукль-ль к.ф.н., доц. Елисеева А.А.),

6. Попова Е.О. (н. рук-ль к.ф.н., проф. Мохова В.И.),

7. Серикова Е.А. (н. рук-тель к.ф.н. доц. Краснова И.А.),


3 курс:

1. Брайчун К.А. (н. рук-тель к.ф.н. доц. Казачевская О.В.),

2. Добренькова О.П. (н. рук-тель к.ф.н. доц. Казачевская О.В.),


2 курс:

1. Бородулина А.Е. (н. рук-ль к.ф.н., доц. Гатилова А.К.)

2. Филинова В.С. (н. рук-ль к.ф.н., доц. Гатилова А.К.)

3. Ядренцева А.И. (н. рук-ль д.ф.н., проф. Гусева А.Е.)
 


- магистранты:

1. Изгаршева А.В.а (н. рук-тель к.ф.н., проф. Мохова В.И.)

2. Красных О.В. (н. рук-тель к.ф.н., доц. Казачевская О.В.)

3. Черноклинов А.Е. (н. рук-ль к.ф.н., доц. Жеребцова А.Е.)

4. Хухрева В.Е. (н. рук-ль д.ф.н, проф. Шемчук Ю.М.)


- аспиранты:

1. Первак Т.В., 3 г обучения (н. рук-ль д.ф.н., проф. Гусева А.Е.).
 

      

      

докладчик секции лексикологии отвечает на вопросы аудитории

 

Председатель секции лексикологии современного
немецкого языка д.ф.н, проф. Гусева А.Е. и окладчик

 

выступление студентов-бакалавров на секции
лексикологии современного немецкого языка





председатель секции теории и практики перевода к.ф.н., доц. Краснова И.А.
и выпускница бакалавриата Серикова Е.А.

    


председатель секции теории и практики перевода к.ф.н., доц. Сорокина О.О.
и докладчик магистрант Черноклинов Е.А.