18 апреля 2016 года Региональная общественная организация «Ассоциация преподавателей немецкого языка Московской области» (РОО «АПНЯМО») при поддержке Министерства образования Московской области, Ассоциации педагогов Московской области «Учителя Подмосковья», Гёте-Института в Москве,  Российско-немецкого дома в Москве провела на базе Московского государственного областного университета 5-ю научно-практическую конференцию школьников Московской области  «Немецкий язык – это актуально!».

 

Программа (скачать)

        

 

 

 

В работе конференции приняли участие обучающиеся образовательных учреждений и преподаватели немецкого языка Московской области, представители Центра немецкого языка и культуры МГОУ, представители управления международного сотрудничества МГОУ, представители Российско-немецкого дома в Москве – всего более 50 участников.

 

 

Участники юбилейной конференции

 

   5-я научно-практическая конференция школьников Московской области  «Немецкий язык – это актуально!» явилась вторым (очным) этапом юбилейного конкурса творческих исследовательских работ школьников Подмосковного региона. В феврале-марте текущего года прошел первый (заочный) тур регионального конкурса. Творческие работы школьников на немецком языке прошли строгий отбор профессионального жюри.

Работу жюри конкурса возглавили Левченко Марина Николаевна, президент РОО «АПНЯМО», доктор филологических наук, профессор зав. кафедрой германской филологии ИЛиМК МГОУ – председатель жюри; и Рождественская Ирина Николаевна вице-президент РОО «АПНЯМО» - заместитель председателя жюри.

 

Рождественская И.Н., Левченко М.Н.

 

В состав жюри Конкурса вошли:

  • Гальскова Наталья Дмитриевна, председатель экспертного совета РОО «АПНЯМО», руководитель секции методических разработок РОО «АПНЯМО», д.п.н., проф. каф. лингводидактики ИЛиМК МГОУ;
  • Кабалина Олеся Игоревна, вице-президент РОО «АПНЯМО», к. филол. н, доцент каф. германской филологии ИЛиМК МГОУ, зам. декана по международному сотрудничеству факультета психологии МГОУ;
  • Крючкова Фрида Иосифовна, член РОО «АПНЯМО», учитель немецкого языка, МОУ Лицей №23 г. Подольск;
  • Сарычева Людмила Викторовна, член секции научных исследований РОО «АПНЯМО», к. филол. н. проф., зав. кафедрой иностранных языков МГОУ;
  • Харитонова Елена Юрьевна, член секции научных исследований РОО «АПНЯМО», к. филол. н., доцент, зав. каф. индоевропейских и восточных языков ИЛиМК МГОУ.

 

Жюри конкурса

 

   Ко второму (очному) туру конкурса творческих исследовательских работ школьников Московской области были допущены 6  участников:

  Ахметагич Амина, МОУ гимназия №7 г. Лыткарино,  9 кл. «Die Geschichte der Entwicklung der Malerei in Deutschland». (руководитель: учитель немецкого языка Проданец Ольга Александровна);

  Дмитриева Анна, МОУ гимназия №7 г. Лыткарино, 8 кл. «Die Rolle von Dürer in der Geschichte der Entwicklung der Weltkunst» (руководитель: учитель немецкого языка Антипова Ольга Алексеевна);

  Калинина Кристина, Стебулянина Дарья, МОУ Лицей г. Истры, 9 кл. «Spezialitäten in den deutschsprаchigen Ländern und in Russland» (руководитель: учитель немецкого языка Федорова Эмине Меметовна);

  Погосян Тагуи, МБОУ «Гимназия №1» г. Мытищи, 10 кл. «Grosse Leute Deutschlands. Heinrich Schliemann» (руководитель: учитель немецкого языка Ершова Наталья Николаевна);

  Савчина Юлия, МБОУ «Братовщинская СОШ»Пушкинского м.р, 9 кл. «Kölner Dom - dem Himmel ein Stück näher» (руководитель: учитель немецкого языка Зикеева Елена Николаевна);

  Сухова Ольга, МБОУ «Братовщинская СОШ» Пушкинского м.р., 8 кл. «Nach den Spuren von F. Tjutschew in München» (руководитель: учитель немецкого языка Зикеева Елена Николаевна).

   18 апреля 2016 года состоялась публичная защита творческих исследовательских работ участников Конкурса «Немецкий язык – это актуально!».

  На регистрации участников и гостей юбилейной конференции ждали приятные сюрпризы – в подарок каждому вручались фирменные блокноты и ручки РОО «АПНЯМО», а также сувениры от Гете-Института в Москве: педагогам немецкого языка – специальный выпуск журнала vitamin de «Немецкий язык – как второй иностранный в школах России», всем участникам – красочные значки с немецкими словами.

 

 

Сувениры участникам и гостям, программа мероприятия

 

  Участников и гостей конференции приветствовала ведущая конференции, вице-президент РОО «АПНЯМО» Рождественская Ирина Николаевна, ею была представлена программа работы конференции; затем с приветственными словами и пожеланиями успешной работы обратились к присутствующим президент РОО «АПНЯМО» Левченко Марина Николаевна и главный советник при ректорате МГОУ (по международным вопросам), руководитель Центра немецкого языка и культуры МГОУ Макарченко Валерий Петрович, который вошел в состав жюри очного тура (конференции).

 

 

Приветственное слово Макарченко В.П.

 

Далее слово было передано представителю Международного союза немецкой культуры Цыкалову Денису Васильевичу, который торжественно зачитал Приветственный адрес участникам конференции Первого заместителя председателя МСНК Ольги Константиновны Мартенс (посмотреть), а также представил аудитории главный приз за победу в юбилейном конкурсе – Подарочный сертификат МСНК на участие в федеральном этнокультурном лагере летом 2016 года.

 

 

Подарочный сертификат для победителя

 

  С приветственным словом к участникам конференции обратилась начальник отдела международного сотрудничества Тоньшева Светлана Валерьевна. Ею был презентован научно-образовательный проект МГОУ и образовательных организаций среднего общего образования при поддержке Министерства образования Московской области «Живой язык» 

  Публичную защиту творческих исследовательских работ открыла учащаяся 9 класса МОУ гимназия №7 г. Лыткарино Ахметагич Амина с выступлением на тему: «Die Geschichte der Entwicklung der Malerei in Deutschland».

  С второй с творческой исследовательской работой на тему: «Die Rolle von Dürer in der Geschichte der Entwicklung der Weltkunst» выступила учащаяся 8 класса МОУ гимназия №7 г. Лыткарино Дмитриева Анна.

  Далее свое исследование «Spezialitäten in den deutschsprаchigen Ländern und in Russland» представили учащиеся 9-го класса МОУ Лицей г. Истры Калинина Кристина и  Стебулянина Дарья.

  С работой «Grosse Leute Deutschlands. Heinrich Schliemann» выступила ученица 10 класса МБОУ «Гимназия №1» г. Мытищи Погосян Тагуи.

  Учащаяся 9 класса МБОУ «Братовщинская СОШ» Пушкинского м.р. Савчина Юлия представила свою работу на тему «Kölner Dom - dem Himmel ein Stück näher».

  Завершила блок публичных выступлений учащаяся 8 класса МБОУ «Братовщинская СОШ» Пушкинского м.р., Сухова Ольга с работой на тему: «Nach den Spuren von Fjodor Tjutschew in München».

Выступления всех участников конференции сопровождались красочными и содержательными презентациями. Школьники также ответили на вопросы членов президиума и жюри.

 

Выступление Ахметагич Амины

 

Выступление Савчиной Юлии

 

Вопросы жюри, к.ф.н. доц. Кабалина О.И.

 

  Затем организаторы конференции пригласили участников и гостей на кофейную паузу, за время которой собравшиеся переключились, отдохнули, пообщались в неформальной обстановке, и, конечно же, неплохо подкрепились.

  После перерыва члены жюри удалились для совещания и подведения итогов конференции.

  Работу с аудиторией продолжила учитель немецкого языка МОУ гимназия №7 г. Лыткарино Проданец Ольга Александровна с языковой анимационной программой (мастер-классом) «Deutsch macht viel Spaß!». На мастер-классе Ольга Александровна поделилась с коллегами полученным опытом в рамках проекта Гете-Института в Москве «Немецкий в чемодане». Она представила аудитории разнообразные игры, которые могут помочь учащимся быстрее овладеть немецким языком, как вторым иностранным. Учителя и учащиеся с большим удовольствием играли в такие игры как: Wie geht’s?, das Memoryspiel, stille Post и др.

 

 

О.А. Проданец приглашает школьников к участию в игре

 

 

“Schere, Stein, Papier!” / «Камень, ножницы, бумага

 

Stille Post“ / «Испорченный телефон»

 

  Мастер-класс получил высокую оценку коллег.

  С подведением итогов юбилейного Конкурса творческих исследовательских работ школьников Московской области «Немецкий язык – это актуально!» выступила президент РОО «АПНЯМО» Левченко Марина Николаевна, председатель жюри конкурса.

  Марина Николаевна поздравила всех присутствующих с успешным завершением пятого конкурса «Немецкий язык – это актуально!». Председатель жюри кратко проанализировала работы школьников, их публичные выступления, высказала ценные замечания и пожелания для будущей исследовательской работе участникам конференции и их научным руководителям.

  Кульминационным моментом стало оглашение решения жюри.

  Диплома III степени и ценных подарков была удостоена Сухова Ольга, МБОУ «Братовщинская СОШ» Пушкинского м.р., 8 класс с работой «Nach den Spuren von F. Tjutschew in München». Научный руководитель - учитель немецкого языка Зикеева Елена Николаевна

  Диплом II степени и ценные подарки получила Дмитриева Анна, МОУ гимназия №7 г. Лыткарино, 8 класс с работой «Die Rolle von Dürer in der Geschichte der Entwicklung der Weltkunst». Научный руководитель - учитель немецкого языка Антипова Ольга Алексеевна.

  Победителем юбилейного Конкурса стала учащаяся 10 класса МБОУ «Гимназия №1» г. Мытищи Погосян Тагуи с работой «Grosse Leute Deutschlands. Heinrich Schliemann» Научный руководитель: учитель немецкого языка Ершова Наталья Николаевна. Тагуи награждена Дипломом I степени конкурса и подарочным сертификатом МСНК на участие в федеральном этнокультурном лагере летом 2016 года.

 

Подарочный сертификат МСНК

 

Дипломы призерам и победителю

 

Дипломами и ценными подарками за подготовку победителя, призеров и финалистов Конкурса награждены также научные руководители участников конференции.

Торжественное награждение победителя


Торжественное награждение призеров

 

  Памятные сувениры от Гете-Института в Москве, партнера РОО «АПНЯМО», получили все финалисты конкурса «Немецкий язык – это актуально!»

 

 

Награждение финалистов

 

Президиум РОО «АПНЯМО» отметил и наградил благодарственными письмами активных учителей-участников конкурса «Немецкий язык – это актуально!» за многолетнее сотрудничество.

Награждение учителя немецкого языка МАОУ «Домодедовская гимназия №5» Ющенко О.А.

 

 

Награждение учителя немецкого языка МОУ гимназия №7 г. Лыткарино Проданец О.А.

 

Завершилось награждение благодарностью членам жюри конкурса.

 

Благодарственное письмо Рождественкой И.Н.

 

Благодарность Макарченко В.П.

  

  Президент РОО «АПНЯМО» Марина Николаевна Левченко еще раз поблагодарила всех присутствующих за участие в работе конференции, пожелала дальнейших успехов выступавшим школьникам, их научным руководителям и выразила надежду, что следующий конкурс станет таким же интересным и познавательным и привлечет большее внимание учителей немецкого языка Московской области и их учеников.

  После завершения работы 5-й региональной научно-практической конференции школьников «Немецкий язык – это актуально!» все участники, их научные руководители, члены жюри, гости конференции сфотографировались на память.

Участники юбилейной конференции «Немецкий язык – это актуально!» в МГОУ