Ассоциация преподавателей немецкого языка Московской области (далее РОО «АПНЯМО») в сотрудничестве с Министерством образования Московской области и Ассоциацией педагогов Московской области «Учителя Подмосковья» (далее АУП) успешно организовала и провела серию мероприятий в рамках Предметной недели немецкого языка в Московской области «2-й Фестиваль педагогических проектов» в период с 06 февраля по 28 марта 2016 года.         
Блохина Е.А. с учениками 3 «В», МАОУ Видновская гимназия

 

В этом году РОО «АПНЯМО» пересмотрела формат Предметной недели – было проведено одно региональное итоговое мероприятие, а для увеличения  степени публичности работы школьного педагога, Ассоциация предоставила возможность учителям немецкого языка показать себя в рамках школьного этапа, с целью повысить свою профессиональную компетентность, обменяться с коллегами опытом использования инновационных форм организации и проведения учебно-воспитательного процесса по немецкому языку.

Школьный этап прошел с 06 февраля по 10 марта 2016 г. Представлено 26 уроков и внеклассных мероприятий, участвовало 25 педагогов, были задействованы все 7 образовательных зон Московской области.

Приняли участие образовательные учреждения следующих муниципальных образований: Балашиха г.о. (2), Волоколамский м.р. (3), Домодедово г.о. (1), Клинский м.р. (2), Ленинский м.р. (3), Лыткарино г.о. (3), Мытищи г.о. (1), Ногинский м.р. (4), Озёры г.о. (1), Подольск г.о. (1), Сергиево-Посадский м.р. (1),  Электросталь г.о. (4).

В этом году уроки и мероприятия посещались кураторами, членами Президиума РОО «АПНЯМО». Были отмечены креативность замыслов и полезность выбранных учителями тем, доброжелательная атмосфера на уроках, высокая степень сотрудничества «Учитель-Ученики».

Мероприятия проведены во всех возрастных группах: 2-11 классах, где немецкий язык изучается  как первый, так и второй иностранный. Всего проведено 11 уроков и 15 внеклассных мероприятий.

 

Винникова Н.В. МОУ Гимназия № 1, Клинский м.р.
«Формирование УДД на уроке немецкого языка», 2 кл.

 

Хритонова Т.С. МБОУ СОШ №  4, Мытищи г.о.
Игра-соревнование «Знатоки немецкого языка», 10 кл.

 

 

Проданец О.А. МОУ гимназия №7, Лыткарино г.о.
«Животные из Красной Книги», 7 кл.

 

 

Победителями школьного этапа в 2016 году стали четыре учителя немецкого языка Московской области:

Ющенко Ольга Анатольевна, МАОУ Домодедовская гимназия № 5, Домодедово г.о. Проект «Мы приглашаем Вас в Берлин», 8 кл. (1 место)

Видеоролик 

 

 

Пономарева Людмила Павловна, МАОУ «Видновская гимназия», Ленинский м.р. Экологический форум «Мой город – мой дом», 8-11 кл. (1 место)

Видеоролик 

 

 

Панина Татьяна Вячеславовна, МБОУ «Лицей №24 им. Героя Советского Союза А.В.Корявина», Сергиево-Посадский м.р. Урок «В гостях у Свена и Сабины», 4 кл. (2 место)

Видеоролик 

 

Минаков Кирилл Юрьевич, МБОУ Горская СОШ, Озёры г.о. Урок «Планы на летний отдых? Едем в Швейцарию!», 9 кл. (3 место)

Видеоролик 

 

 

Учитель-победитель получил номерные сертификаты-рекомендации РОО «АПНЯМО» на выдвижение получения премии Губернатора Московской области 2016 года «Лучший учитель-предметник и учитель начальных классов».

Рейтинг участников школьного этапа Предметной недели «2-й Фестиваль педагогических проектов» (скачать)

Итоговым мероприятием Предметной недели немецкого языка в Московской области стал научно-методический семинар «Традиции и новации в работе учителя немецкого языка», который прошел 28 марта 2016 г. в городе Подольске, в гостеприимных стенах МОУ «Лицей №23».

Программа (скачать)

  

 

Участниками регионального семинара стали учителя немецкого языка Московской области и ведущие германисты Московского государственного областного университета, представители Гете-Института в Москве, школьники и их родители.

   

Угощение для гостей

 

Перед открытием мероприятия участников ждал приятный сюрприз – учащиеся лицея провели увлекательную и интересную экскурсию: гости посмотрели здание лицея, познакомились с интересными фактами из истории, зашли в классы, посмотрели фрагменты уроков. Отдельно стоит отметить, что экскурсия была проведена на трех иностранных языках: английском, немецком и французском. В лицее развиты традиции многоязычия.

 

  

Посещение учебного занятия в рамках экскурсии:
приветствие на английском языке

 

  

Экскурсия на немецком языке:
история лицея и некоторые факты

 

Фото на память
с немецкоговорящими экскурсоводами в кабинете истории

  

  

Экскурсия на французском языке: в кабинете биологии

 

По окончании экскурсии участники были приглашены в зал.

Научно-методический семинар открыла директор МОУ «Лицей № 23» Дрожжина Татьяна Ивановна.

Выступление Дрожжиной Т.И.

В своем выступлении Татьяна Ивановна затронула вопрос преподавания второго иностранного языка в школьной системе образования Российской Федерации, который не имеет давней традиции. Но изменения в политической, социально-экономической и культурной сферах в Российской Федерации в 90-х годах привели не только к значительному расширению функций предмета «Иностранный язык», переосмыслению содержания обучения, его целей и задач, но и к необходимости поиска новых подходов в этой области. Новые возможности в организации школьного образования, появившиеся за последнее десятилетие, позволили ввести в ряде школ регионов России обучение немецкому языку, как второму иностранному.Директор лицея назвала свои аргументы в пользу изучения немецкого языка, добавив, что изучение немецкого как второго иностранного языка с учетом уже имеющихся компетенций в первом языке, английском, является мощным средством расширения общего и лингвистического кругозора учащихся. С полным текстом выступления директора МОУ «Лицей № 23» Дрожжиной Т.И. можно разделе «Методическая копилка» 

С докладом на тему: «Актуальные проекты Гёте-Института в Москве по поддержке изучения и преподавания немецкого языка» выступил Шаранов Константин Евгеньевич, координатор проектов языкового отдела Гёте-Института в Москве.

Доклад Шаранова К.Е.


Константин Шаранов рассказал об актуальных проектах, предлагаемых Гете-Институтом для учителей немецкого языка:

- дистанционные курсы повышения квалификации на актуальные методико-дидактические темы и вебинары: „Mit Internet zu EGE“, „Deutsch im Kindergarten“; дистанционные языковые курсы для учителей и преподавателей немецкого языка (11 недель): «Deutsch für Lehrer B1/B2/C1». 

- методико-дидактический семинар по преподаванию немецкого языка как иностранного “Bewusst lehren, bewusst lernen” – «Преподавать осознанно, учиться сознательно», 21.04.2016 г. Подача заявок до 18.04.2016 г. 

- стипендии для повышения квалификации в Германии

- «Зеленый диплом», интенсивная 24-месячная программа объединяет изучение онлайн-модулей DLL, посещение занятий и самостоятельное преподавание в институте обучения, участие в международных семинарах в разных институтах региона, а также в Германии. Прием заявок на 2016/2018 гг. - до 5 апреля 2016 г. 

- новый проект для детей 8-12 лет «Немецкий детский он-лайн университет». 

- конкурс «Школа за экологию: думать, исследовать, действовать!» 

- программа «Мост в немецкий университет», стипендиальная программа, включающая языковую и предметную подготовку, знакомство с особенностями преподавания и обучения и студенческой жизнью для учащиеся 9 кл. с отличной успеваемостью по естественным и техническим дисциплинам и владеющие немецким языком как минимум на уровне A2.

- «Во весь голос!» 

- Возможности изучения немецкого языка онлайн бесплатно.

Deutsch für dich/Немецкий для тебя – международная платформа для изучающих немецкий язык с бесплатными интерактивными упражнениями Гёте-Института.

Video Lern Deutsch + Описание игр и приложений на русском языке.

- Статья «10 необычных способов выучить немецкий»

- новый проект«Немецкий язык  – второй иностранный»В ходе проекта будут подготовлены пакеты с информационными и учебно-дидактическими материалами, методическими разработками («Немецкий в чемодане»). Запланировано проведение различных мероприятий для учащихся, родителей, учителей и преподавателей немецкого языка и руководителей общеобразовательных учреждений;конкурс для образовательных учреждений по 7 номинациям; конкурс для учителей и преподавателей «Учительский слэм». Итоговым мероприятием станет Всероссийский образовательный Форум «Многоязычие в России: немецкий – первый второй иностранный?» Подробная информация в письме Гете-Института (скачать)

С докладом на тему «Развитие междисциплинарных связей на уроках немецкого языка:  современная экологическая ситуация в Подольске  (из опыта работы экспериментальной площадки)» выступила  Крючкова Фрида Иосифовна, учитель немецкого языка МОУ «Лицей №23», победитель регионального конкурса на премию Губернатора Московской области «Лучший учитель – предметник и лучший учитель начальных классов» - 2015 г.

Выступление Крючковой Ф.И.

В своем докладе Фрида Иосифовна рассказала об экспериментальной площадке, которая была открыта на базе МОУ «Лицей №23»  г.о. Подольска  Московской области, в основу которой легли междисциплинарные связи, информационно-коммуникативные технологии, экологическое воспитание и обучение немецкому языку. Научный руководитель проекта - В.И. Светлова, к.п.н., доцент кафедры иностранных языков и культуроведения АПК и ППРО. Координатор эксперимента - руководитель городского методического  объединения учителей немецкого языка, учитель немецкого языка МОУ «Лицей №23» Ф.И. Крючкова. Работа состояла из 3 блоков: 1. Продукты питания и здоровье человека; 2. Проблема чистого воздуха; 3.“Голубые глаза“ планеты. По каждому блоку были доложены результаты исследования. С полным текстом доклада Крючковой Ф.И. можно ознакомиться в разделе «Методическая копилка» 

 

Презентация мини-проектов на немецком языке

 

Завершающим аккордом презентаций школьников лицея стало выступление хора 6-7 классов. Ребята исполнили две песни на немецком языке: „Lasst uns froh und munter sein!“, „Die Jahresuhr“.

 

Выступление хора

 

Вице-президент РОО «АПНЯМО» Рождественская Ирина Николаевна представила и проанализировала конкурсные работы учителей-участников школьного этапа.

Выступление Рождественской И.Н.

 

Ирина Николаевна отметила большую активность в этом году, привела статистику участия в Предметной неделе по каждому муниципальному образованию. Подчеркнула положительные изменения в методике проведения уроков по сравнению с прошлым годом,к достоинствам отнесла  разнообразие форм активности учащихся на уроке: не только фронтальная работа, но, индивидуальная, парная, групповая. Использование ИКТ становится нормой на уроках иностранного языка. Участники Предметной недели активно используют аудио- и видеотехнику, проекционный экран и компьютер (ноутбук). При оценке эксперты РОО «АПНЯМО» учитывали не только использование техники в качестве иллюстративного средства, но как  технологию, позволяющую отыскивать информацию, как средство коммуникации. Однако мало используются преимущества интерактивной доски, возможность с ее помощью выполнять различного рода упражнений (подстановочные, на множественный выбор и др.).

Ирина Николаевна подчеркнула - РОО «АПНЯМО» будет развивать обмен опытом, продвижение лучших проектов учителей в рамках Предметной недели. Вице-президент поблагодарила  всех педагогов, принявших участие в фестивале педагогических проектов, руководителей школ и Управлений  образования, организовавших на местах проведение открытых мероприятий и уроков учителей немецкого языка. Затем были показаны два наиболее удачных видеоролика уроков немецкого языка – Ющенко Ольги Анатольевны (МАОУ Домодедовская гимназия № 5, Домодедово г.о.) и Минакова Кирилла Юрьевича (МБОУ Горская СОШ, Озёры г.о.)

Подвела итог Предметной недели «2-й Фестиваль педагогических проектов» президент РОО «АПНЯМО», почетный работник высшего профессионального образования РФ, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой германской филологии ИЛиМК МГОУ Левченко Марина Николаевна.

Выступление проф. Левченко М.Н.

В своем выступлении президент подчеркнула важность и актуальность проведенной Предметной недели в свете четко обозначенной проблемы учительства в России, провела параллели работы школьного педагога с педагогом вузовским.

Марина Николаевна назвала следующие достижения Предметной недели-2016, к которым можно отнести:

- Открытость мероприятия. Список участников, график проведения всех открытых мероприятий размещены на двух сайтах АУП и АПНЯМО.

- Разнообразие мероприятий: от открытых традиционных уроков, до викторин,  конференций, внеурочных мероприятий, конкурсов, соревнований и олимпиад для малышей.

- Возросло количество участников, их 26, это в три раза больше, чем в прошлом году. В неделе участвовали все 7 образовательных зон области, где были представлены 12 муниципальных образований. Самой активной стала 1-я зона – 10 заявок, а муниципальное образование г. Электросталь – 4 мероприятия

- Улучшилось качество проводимых мероприятий. Усилия АПНЯМО, МГОУ в связке с Гете-Институтом по проведению обучающих семинаров и мастер-классов не пропадают даром. Учителя пользуются и инноватикой, и меньше стало академизма на уроке, а это существенно изменило отношения между педагогом и обучающимся. Урок становится живым.  Марина Николаевна рассказала о своем опыте посещения урока в качестве куратора в гимназии №1 г. Клин:«Учитель Винникова Наталья Владимировна, класс - второй. Я была приятно удивлена и количеством педагогов, принявших участие в обсуждении и всей атмосферой в классе,  творческой, дружелюбной, желанием детей говорить по-немецки, теми методическими приемами, которым пользовался учитель. Жаль, что урок без видеозаписи, но очень достойный».

- повысился  процент участия учителей  в организации  мероприятий. Наши активисты -   Анна Николаевна Смазнова, Хритонова Татьяна Сергеевна, Проданец Ольга Николаевна, Маковкина Лариса Романовна, Ющенко Ольга Анатольевна, Блохина Елена Николаевна, Пономарева Людмила Павловна, Крючкова Фрида Иосифовна, Прибе Людмила Робертовна, Летаева Елена Вячеславовна, Минакова Ольга Вячеславовна, Христофорова Ольга Дмитриевна, Назарова Наталья Анатольевна, Загоскина Валерия Викторовна, Минаков Кирилл Юрьевич.

В заключении Марина Николаевна выразила  надежду, что лидеров и участников в следующую Предметную неделю будет еще больше, пожелала  всем здоровья, благополучия и неиссякаемой  энергии в педагогической творческой деятельности: «Мы все с вами в одной связке – немецкого  лингвистического пространства России!».

В итоговой части научно-методического семинара прошла церемония торжественного награждения.

Победитель Предметной недели Ющенко Ольга Анатольевна получила удостоверяющий документ и сертификат-рекомендацию от РОО «АПНЯМО» на выдвижение учителя немецкого языка на премию Губернатора Московской области 2016 года “Лучший учитель-предметник и учитель начальных классов”, а также памятные сувениры от Ассоциации и Гете-Института в Москве.

Награждение Ющенко О.А.


Призеры Предметной недели также получили удостоверяющие документы и памятные призы от организаторов.

Награждение Минакова К.Ю.

 

Всем участникам школьного этапа Предметной недели было выдано именное номерное удостоверение участия. Кураторы и координаторы Предметной недели получили удостоверения участия, члены экспертного совета РОО «АПНЯМО» - благодарственные письма за проведенную экспертизу.

Президент РОО «АПНЯМО» М.Н. Левченко торжественно вручила директору МОУ «Лицей № 23» Дрожжиной Татьяне Ивановне Почетную грамоту "За профессиональное отношение к проблеме многоязычия в лицее", благодарственное письмо администрации МОУ «Лицей №23» г. Подольска за содействие в проведении регионального научно-методического семинара.

Почетная грамота (посмотреть)

Благодарственное письмо (посмотреть)

Благодарственное письмо в Комитет по образованию (посмотреть)

Награждение Дрожжиной Т.И.

 

Президент РОО «АПНЯМО» вручила Шаранову Константину Евгеньевичу, координатору проектов языкового отдела Гёте-Института в Москве благодарственное письмо «За просветительскую деятельность  и популяризацию актуальных проектов Гёте-Института в Московской области», а также подарки от РОО «АПНЯМО» – фирменный настенный квартальный календарь и сборник школьных работ «Интересно о Германии».

Награждение Шаранова К.Е.

 

По окончании мероприятия  участники Предметной недели были приглашены на подиум для коллективного фото.

Коллективное фото на память

 

 

Отчет подготовила к.ф.н., доц. ИЛиМК МГОУ,

руководитель орг. секции РОО «АПНЯМО»

Краснова И.А.

Фото: Ольга Городницкая

 Елизавета Марчукова