20 апреля 2015 года Региональная общественная организация «Ассоциация преподавателей немецкого языка Московской области» при поддержке Министерства образования Московской области, Гёте-Института в Москве, при участии Российско-немецкого дома в Москве провела на базе ГОУ ВПО Московского государственного областного университета 4-ю научно-практическую конференцию школьников Московской области  «Немецкий язык – это актуально!».

В работе конференции приняли участие обучающиеся образовательных учреждений Московской области (школ, лицеев, гимназий), преподаватели немецкого языка Московской области (школ, лицеев, гимназий, вузов), студенты МГОУ, представители Центра немецкого языка и культуры МГОУ, представители Российско-немецкого дома в Москве.

Участники конференции

4-я научно-практическая конференция школьников Московской области  «Немецкий язык – это актуально!» явилась вторым (очным) этапом конкурса творческих исследовательских работ школьников региона. В феврале-марте текущего года прошел первый (заочный) тур регионального конкурса. Творческие работы школьников на немецком языке прошли строгий отбор профессионального жюри.

Работу жюри конкурса возглавили Левченко Марина Николаевна, президент РОО «АПНЯМО», доктор филологических наук, профессор зав. кафедрой германской филологии ИЛиМК МГОУ – председатель жюри; и Рождественская Ирина Николаевна вице-президент РОО «АПНЯМО» - заместитель председателя жюри.

В состав жюри конкурса вошли:

  • Гальскова Наталья Дмитриевна, председатель экспертного совета РОО «АПНЯМО», руководитель секции методических разработок РОО «АПНЯМО», д.п.н., проф. каф. лингводидактики ИЛиМК МГОУ;
  • Елисеева Анастасия Александровна, член секции научных исследований РОО «АПНЯМО», к. филол. н., доцент каф. германской филологии ИЛиМК МГОУ,заместитель декана факультета романо-германских языков МГОУ;
  • Кабалина Олеся Игоревна, вице-президент РОО «АПНЯМО», к. филол. н, доцент каф. германской филологии ИЛиМК МГОУ, зам. декана по международному сотрудничеству ф-та психологии МГОУ;
  • Крючкова Фрида Иосифовна, член РОО «АПНЯМО», учитель немецкого языка, МОУ Лицей №23 г. Подольск;
  • Сарычева Людмила Викторовна, член секции научных исследований РОО «АПНЯМО», к. филол. н. проф., зав. кафедрой иностранных языков МГОУ;
  • Харитонова Елена Юрьевна, член секции научных исследований РОО «АПНЯМО», к. филол. н., доцент, зав. каф. индоевропейских и восточных языков ИЛиМК МГОУ.

Жюри конкурса

Ко второму (очному) туру конкурса творческих исследовательских работ школьников Московской области были допущены 6  участников: Бойко Светлана (МБОУ Братовщинская СОШ, Пушкинск. р-н, с. Братовщина), Лоскутова Елизавета (МАОУ Видновский художественно-технический лицей, г. Видное) и четыре  обучающихся МАОУ Видновской гимназии, г. Видное - Макушкин Михаил, Павлова Дарья, Черкасов Юрий, Шпагина Валерия.

20 апреля 2015 года состоялась публичная защита творческих исследовательских работ участников Конкурса «Немецкий язык – это актуально!».

Участников и гостей конференции приветствовала ведущая конференции, вице-президент РОО «АПНЯМО» Рождественская Ирина Николаевна, ею была представлена программа работы конференции.

Вице-президент РОО «АПНЯМО» Рождественская И.Н.

С приветственными словами и пожеланиями успешной работы обратились к присутствующим президент РОО «АПНЯМО» Левченко Марина Николаевна и главный советник при ректорате (по международным вопросам), руководитель Центра немецкого языка и культуры МГОУ Макарченко Валерий Петрович, который вошел в состав жюри очного тура (конференции).

Выступление Макарченко В.П.

Публичную защиту творческих исследовательских работ открыла учащаяся 10 класса МБОУ Братовщинской СОШ Бойко Светлана с выступлением на тему: «История немецкой музыки: от классики до наших дней».

Второй с творческой исследовательской работой на тему: «Жест как символ международной коммуникации» выступила учащаяся 11 класса МАОУ Видновской гимназии Шпагина Валерия.

Далее свое исследование «Сказочный маршрут» представила учащаяся 10-го класса МАОУ Видновской гимназии Павлова Дарья.

С работой «Как сердцу высказать себя..?» выступила ученица 8 класса МАОУ Видновского художественно-технического лицея Лоскутова Елизавета.

Учащийся 10 класса МАОУ Видновской гимназии Макушкин Михаил представил свою работу на тему «Путь к успеху».

Завершил блок публичных выступлений учащийся 9 класса МАОУ Видновской гимназии Черкасов Юрий с работой на тему: «Немецкие мотивы в поэзии М. Ю. Лермонтова».

Выступление Бойко Светланы

 

Выступление Шпагиной Валерии

Выступления всех участников конференции сопровождались красочными и содержательными презентациями. Школьники также ответили на вопросы членов президиума и жюри.

Презентация Павловой Дарьи

Затем организаторы конференции пригласили участников и гостей на кофейную паузу, за время которой собравшиеся переключились, отдохнули, пообщались в неформальной обстановке, и, конечно же, неплохо подкрепились.

После перерыва члены жюри удалились для совещания и подведения итогов конференции.

Работу с аудиторией продолжила методист МСНК-пресс Зиновьева Виктория. Интерактивная программа  по творческой интерпретации текста проводилась на немецком языке. Школьники и учителя были разбиты на группы, каждая из которых получила отрывок текста на немецком языке. Его содержание надо было передать при помощи цветных фломастеров и карандашей на альбомном листе. Получилось несколько цветных картинок, которые необходимо было выстроить по хронологии событий. Затем каждая из групп давала свой комментарий на немецком языке к рисункам, пересказывая таким образом, содержание основного текста. Чем точнее рисунок, тем точнее текст. Получилось очень живо, эмоционально, креативно и весело. Не заметили, как час пролетел! Все участники интерактивного урока получили яркие и полезные сувениры.

Интерактивная программа под руководством методиста МСНК-пресс

После интерактивной программы с  докладом «Meine Reise nach Deutschland» выступила Скоморохова Мария (МАОУ Видновская гимназия), победительница прошлогоднего конкурса, получившая главный приз – поездку в Германию в языковой лингвистический лагерь.

Выступление Скомороховой Марии

Обращаем также внимание, что отчет Кашенковой Надежды, победительницы конкурса "Немецкий язык - это актуально!" в 2012/2013 уч.г. опубликован на нашем сайте.

С подведением итогов Конкурса творческих исследовательских проектов школьников Московской области «Немецкий язык – это актуально!» выступила президент РОО «АПНЯМО» Левченко Марина Николаевна, председатель жюри конкурса.

Марина Николаевна поздравила всех присутствующих с успешным завершением четвертого   конкурса «Немецкий язык – это актуально!». Председатель жюри кратко проанализировала работы школьников, их публичные выступления, высказала ценные замечания и пожелания в будущей исследовательской работе участникам конференции и их научным руководителям.

Кульминационным моментом стало оглашение решения жюри.

Лауреатами конкурса творческих исследовательских работ школьников Московской области «Немецкий язык – это актуально!» стали:

Павлова Дарьяв номинации «Популяризация чтения» - с работой «Сказочный маршрут», научный руководитель – учитель немецкого языка МОАУ Видновской гимназии Пономарева Людмила Павловна;

Лоскутова Елизавета - в номинации «За личностное отношение к творчеству поэта и эмоциональность раскрытия темы» - с работой «Как сердцу высказать себя..?», научный руководитель - учитель немецкого языка МАОУ Видновского художественно-технического лицея Христофорова Ольга Дмитриевна;

Шпагина Валерия - в номинации «Реализация межкультурного аспекта» - с работой «Жест как символ международной коммуникации», научный руководитель – учитель немецкого языка МОАУ Видновской гимназии Пономарева Людмила Павловна.

Лауреаты были награждены грамотами и получили ценные подарки от партнеров конкурса.

Диплома III степени и ценных подарков была удостоена Бойко Светлана с работой «История немецкой музыки: от классики до наших дней». Научный руководитель – учитель немецкого языка МБОУ Братовщинской СОШ Зикеева Елена Николаевна.

Награждение Бойко  Светланы

Диплом II степени и ценные подарки получил Макушкин Михаил с работой «Путь к успеху». Научный руководитель - учитель немецкого языка МОАУ Видновской гимназии Пономарева Людмила Павловна.

Награждение Макушкина Михаила

Победителем Конкурса стал учащийся 9-го класса МАОУ Видновской гимназии Черкасов Юрий с работой «Немецкие мотивы в поэзии М. Ю. Лермонтова». Научный руководитель – учитель немецкого языка МОАУ Видновской гимназии Пономарева Людмила Павловна.

Награждение Черкасова Юрия

Юрий награжден Дипломом I степени конкурса и поездкой в молодежный лингвистический лагерь в Германию на 14 дней! Сертификат торжественно вручила Татьяна Карпова, руководитель отдела туризма компании «МаВи групп»

Торжественное вручение главного приза победителю

Дипломами и ценными подарками за подготовку победителя, призеров и лауреатов Конкурса награждены также научные руководители участников конференции.

Дипломами были отмечены учитель немецкого языка Наборщикова Елена Александровна (МОУ «Дмитровская гимназия «Логос») и ее ученица Бахметьева Екатерина, ученица 5-го класса гимназии, которая представила свою исследовательскую работу «Немецкие заимствования в русском языке» на внеконкурсной основе.

Макарченко Валерий Петрович, главный советник при ректорате, руководитель Центра немецкого языка и культуры МГОУ отдельно отметил Лоскутову Елизавету, Черкасова Юрия, Макушкина Михаила – от Центра им были торжественно вручены памятные сувениры.

Вручение сувениров от Центра немецкого языка и культуры МГОУ

Завершая награждение, Левченко Марина Николаевна еще раз поблагодарила всех присутствующих за участие в работе конференции, пожелала дальнейших успехов выступавшим школьникам и их научным руководителям и выразила надежду, что следующий, 5-й юбилейный  конкурс станет таким же интересным и познавательным,  привлечет большее внимание учителей немецкого языка Московской области и их учеников.